Hotel la Rondine a Sirmione L’Hotel La Rondine è situato a pochi passi dal centro storico di Sirmione in una privilegiata e tranquilla posizione direttamente sulle sponde del lago di Garda. Conosciuta come antica località termale e terra ricca di storia, Sirmione ha accolto da sempre illustri visitatori. Poeti e scrittori di ogni epoca hanno composto versi e scritto pagine decantando l’azzurro delle acque del Lago di Garda. L’elegante e raffinata costruzione inaugurata nel maggio del 2005 è dotata di tutti i comfort e riflette tutto il gusto e lo stile italiano. Dispone di spiaggia, pontile privato con attracco barche ed eventuali boe, giardino, piscina e terrazza panoramica vista lago, bar e ristorante.
Parcheggio e garage privato.
Le camere finemente arredate sono dotate di linea telefonica diretta, tv satellitare, aria condizionata, cassetta di sicurezza, connessione internet. I bagni spaziosi e confortevoli dispongono di phon asciugacapelli.
L’Hotel La Rondine a Sirmione, si propone quindi come meta ideale per una indimenticabile vacanza ove poter abbinare al relax, la salute e la cura del corpo (per le vicine Terme) la possibiltà di praticare svariati sport e ancora, all’insegna del divertimento, la possibiltà di visitare i numerosi parchi situati nelle vicinanze.
Lovingly restored in May 2005, the Hotel reflect the italian charm and refined elegance within. The Hotel La Rondine is situated just a short distance from the Old Town Centre of Sirmione in a quiet, privileged position right on the shores of Lake Garda.
The Hotel provide privat beach landing stage, with mooring for boats, and buoys if required, garden, swimming pool and terrace with a view of the lake, bar and restaurant.
Car park and private garage.
All rooms are newly renovated up to 3 stars standard and provides maximum comfort with direct dial telephone, cable TV, air conditioned, personal safe, internet connection, and the confortable spacious bathroom have hairdryer.
The Hotel La Rondine in Sirmione, offers the ideal destination for a memorable holiday where you can combine relaxation, fitness and treatments for the body (thanks to the nearby Spa) with the possibility of practicing a wide range of sports, and for those looking for even more fun, the chance to visit several parks in the surrounding area.
L’Hôtel La Rondine est situé à quelques encablures du centre historique de Sirmione, en un lieu privilégié et tranquille donnant directement sur les rives du lac de Garde. L’édifice élégant et raffiné, inauguré en mai 2005, est pourvu de tous les conforts et reflète le goût et le style italien. Il dispose d’une plage, d’un ponton d’amarrage privé pour les bateaux et les bouées éventuelles, d’un jardin, d’une piscine et d’une terrasse panoramique avec vue sur le lac, d’un bar et d’un restaurant.
Parking et garage privé.
Les chambres finement meublées sont équipées d’une ligne téléphonique directe, de la TV satellite, de l’air conditionné, d’un coffre de sûreté personnel et d’une connexion Internet. Les salles de bains spacieuses et confortables disposent d’un sèche-cheveux.
L’Hôtel La Rondine, à Sirmione, se propose donc comme une destination idéale pour passer des vacances inoubliables durant lesquelles la détente peut être associée à la santé et aux soins du corps (grâce aux Thermes voisines), à la possibilité de pratiquer divers sports et, encore, à l’enseigne du divertissement, à celle de visiter les nombreux parcs situés dans les environs.
Das Hotel La Rondine liegt nur wenige Schritte von der historischen Altstadt Sirmiones entfernt in einer privilegierten und ruhigen Lage direkt am See. Das elegante liebevoll eingerichtete wohlfühlhotel in italienischen Stil wurde im Mai 2005 eingeweiht. Das Hotel hat einen eigenen Strand, einen privaten Bootssteg mit Bootsanleger und Bojen, einen Garten, Schwimmbad und Panoramaterrasse mit Blick auf den See, eine Bar und ein Restaurant. Ein privater Parkplatz und eine tief Garage sind ebenfalls vorhanden. Die komfortable Zimmer verfügen alle über Balkon einen direkten Telefonanschluß, Satelliten TV, Klimaanlage, Safe, Internetanschluß und geräumige, Badezimmer mit Föhn.
Das Hotel La Rondine in Sirmione ist der ideale Ort für einen unvergeßlichen Urlaub; die Gäste können sich ihrer Entspannung, ihrer Gesundheit und, dank der in der Nähe liegenden Thermalbäder, der Pflege des Körpers widmen, verschiedenen Sportarten praktizieren und, zu ihrem Vergnügen, die zahlreichen in der Nähe liegenden Parkanlagen besuchen. |
Amministrazione 
